Practical Chinese book 12
實用華語 第十二冊課文內容
第十二冊課本
補充教材與習作
課文
諺語寓言
(英譯 拼音)
會話
(英譯 拼音)
閱讀故事
(英註 拼音 測驗)
1. 中國語言文字
Chinese Spoken and   
Written Languages
水火不相容
你家裏說甚麼話?
曹雪芹和紅樓夢(一)
2. 中國四大古都(一)
西安 洛陽
Four Ancient Capitals
Xi An      Luo Yang
不平則鳴,一鳴則亂
中國旅遊
曹雪芹和紅樓夢(二)
3. 中國四大古都(二)
開封 北京
Four Ancient Capitals
Kai Feng      Bei Jing
遠來的和尚會念經
爬長城
紅樓夢裏的故事
“賈寶玉和林黛
玉”
4. 元曲和戲劇 (一)
Yuan Poetry and Drama
(1)
裹小了的腳放不大
坐甚麼車?
紅樓夢裏的故事
“劉老老進大觀
園”(一)
5. 元曲和戲劇 (二)
Yuan Poetry and Drama
(2)
牆倒眾人推
坐火車
紅樓夢裏的故事
“劉老老進大觀
園”(二)
6. 中國古典小說
Chinese Classic Novels
見賢思齊
你住在那兒?
紅樓夢裏的故事
“劉老老進大觀
園”(三)
7. 天地君親師
Heaven, Earth,
Monarch, Ancestor and
Teacher
屋漏偏逢連夜雨
自己做飯
鏡花緣裏的故事
“蟠桃會”
8.中國人的姓名和稱呼
Chinese Names and Title
一寸光陰一寸金,
寸金難買寸光陰
付帳
鏡花緣裏的故事
“海上奇遇”
9. 中國人的飲食
Chinese Drinks and
Foods
麻雀雖小五臟俱全
喝茶
鏡花緣裏的故事
“小人國”
10. 航海家 鄭和
Navigator Zheng He
又要馬兒好,
又要馬兒不吃草
打電話請人幫忙
鏡花緣裏的故事
“兩面國”
11. 人類登上月球
Human Beings Landed
On the Moon
牛不知角彎,
馬不知臉長
打電話聚餐
鏡花緣裏的故事
“海上歷險” (一)
12. 革命家  孫中山
Revolutionist
Sun Yet  Sen
青出於藍勝於藍
生日快樂
鏡花緣裏的故事
“海上歷險” (二)