Practical Chinese Book 6
實用華語第六冊課文內容
第六冊課本
補充教材與習作
課文
諺語
(英譯拼音)
會話
(英譯拼音)
補充教材與閱讀故事
(英註拼音)
1.多少錢?
How Much?
無債一身輕
有多少學生?
春秋賢人 晏子
2.錢的故事
The Story of Money
一寸光陰一寸金,
寸金難買寸光陰
你住在那兒?
進狗國走狗門
3.好心的大華
Kind Hearted Da-Hua
喝水不忘掘井人
我得節食
驕傲的馬車夫
4.爸爸的聖誕禮物
Father’s Christmas
Present
百善孝為先
白色聖誕
公雞會生蛋嗎?
5.快樂的復活節
Happy Easter
雪中送炭
山上露營
成語:鐵杵磨成針
6.日記
A Diary
天助、人助、自助
買便宜東西
成語:一鳴驚人
7.孟郊  遊子吟
A Traveler’s
Song
吉人自有天相
姐姐念大學了
成語:殺雞取卵
8.賀知章  回鄉偶書
Coming Home
遠在天邊,
近在眼前
你的老家在那裏?
成語:自相矛盾
9.中國神話和傳說
盤古開天闢地
Pan-Gu Created the
Universe
這山望著那山高
參觀太空中心
成語:神通廣大
10.中國神話和傳說
女媧補天
Nű Wa Mended the sky
天無絕人之路
登陸月球
成語:返老還童
11.中國神話和傳說
有巢氏 燧人氏
伏羲氏
Three Legendary
Kings
十年樹木,
百年樹人
停電了
成語:世外桃源
12.中國神話和傳說
炎帝 黃帝
炎黃子孫
Decendants of
Yandi and
Huangdi
前人種樹,
後人乘涼
幸運的現代人
成語:樂不思蜀